top of page
  • Writer's pictureืจื– ื™ืฆื—ืงื™

ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื’'ืื–, ืชืงืฆื™ืจ ื“ื•ืงื˜ื•ืจื˜

Updated: Sep 22, 2020

ืชืงืฆื™ืจ ืขื‘ื•ื“ืช ืžื—ืงืจ ื–ื” ืžืคื•ืจืกื ื›ืืงื˜ ืฉืœ ืžื—ื•ื•ื” ืœืžืขืŸ ืงื”ื™ืœื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื•ืœืžืขืŸ ืฉื•ื—ืจื™ ื™ื“ืข.

ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืื• ืฉื™ืžื•ืฉ ื›ืœืฉื”ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ื‘ื›ืœ ื—ืœืง ืžืžื ื” ื™ื™ืขืฉื” ืืš ื•ืจืง - ืขืœ ืคื™ ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืืงื“ืžื™ื™ื ื”ื ื”ื•ื’ื™ื.

ืœื ื™ืขืฉื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื• ื›ืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ืื—ืจ ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื• ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื›ืชื‘ ืฉืœ ื”ื—ื•ืงืจ.



ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ื’'ืื– (ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื‘ืžืงื•ืจ) ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืฉื ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืืจ "ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”" ืžืืช: ืจื– ื™ืฆื—ืงื™ ื”ืžื—ืœืงื” ืœืžื•ื–ื™ืงื”, ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื— ื”ื•ื’ืฉ ืœืกื ื˜ ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ ืจืžืช ื’ืŸ ื›ืกืœื™ื• ืชืฉืข"ื–

ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื• ื ืขืฉืชื” ื‘ื”ื“ืจื›ืชื ืฉืœ: ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืื ื“ืจื” ื”ื™ื™ื“ื• ื–"ืœ - ื”ืžื—ืœืงื” ืœืžื•ื–ื™ืงื”, ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื— ื•ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื“ื‘ื•ืจื” ืงื•ืจื˜ - ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœื—ื™ื ื•ืš, ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžื“ืขื™ ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ


ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžื•ืจื” ืœื’'ืื–
ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื•ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื–

ืชืงืฆื™ืจ ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจื˜


ืžื˜ืจืช ื”ืžื—ืงืจ


ืžื˜ืจืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื”ื™ื ืœื–ื”ื•ืช ื•ืœืืคื™ื™ืŸ ืืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื•ืืช ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื”ืžืจื•ืžื–ืช, ืืฉืจ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืžืชื•ื“ื•ืช ื”ืคืจืงื˜ื™ื•ืช ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื–. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื ื“ื•ืŸ ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ืืงื“ืžื™ื•ืช, ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ืืฉืจ ื‘ื’ืจืขื™ืŸ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉื‘ื’'ืื– ื˜ืจื ื ื—ืงืจื•. ื”ืžื—ืงืจ ืžืชืขืชื“ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืงืฉืจ ื”ืžืจื•ืžื– ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืฉื•ืช ืงื•ื˜ื‘ื™ื•ืช ื‘ืืกืชื˜ื™ืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืกื•ืช ื™ื™ื“ืข ืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื”ืŸ ื‘ืื•ืช ืœื™ื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ื’'ืื–. ื”ืžื—ืงืจ ื™ืฆื™ืข ืชื•ื‘ื ื•ืช ื™ื™ืฉื•ืžื™ื•ืช ืœื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื‘ื’'ืื– ื•ื‘ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื ื•ืกืคื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ ื™ืฆื™ืข ื”ืžื—ืงืจ ืžื•ื“ืœ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืืฉืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื›ืชืฉืชื™ืช ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ื’'ืื–.


ืกืงื™ืจื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช


ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™


ืžื—ื ื›ื™ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื“ื•ืŸ ืื•ื“ื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืชื•ืš ืฉื™ืžืช ื“ื’ืฉ ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžื ื˜ืืœื™ื™ื, ื”ื•ืจืื” ื•ืœืžื™ื“ื”. ื”ื’ื“ืจืชื ืืช ืคื™ืชื•ื— ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ื‘ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉื” ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื: ื™ื—ื™ื“, ืชื”ืœื™ืš ื•ืชื•ืฆืจ.

ื ืขืจ ืžื ื’ืŸ ื‘ื‘ืืก ื—ืฉืžืœื™ืช
ื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™

ื”ืื“ื ื”ื™ื•ืฆืจ ืžืชืืคื™ื™ืŸ ื‘ืžืงื•ืจื™ื•ืช, ืฉื˜ืฃ, ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœืช ืคื™ืชื•ื—.


ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ืชื›ื ื•ืŸ, ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช, ื”ืชืืžื”, ื”ืขืจื›ื” ื•ื”ืขืจื›ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืคืฉืจื™ื™ื. ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ืชืœื•ื™ ื‘ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ื—ืฉื™ื‘ื”: ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืžื•ืงื“ืช (ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช) ื•ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืกื•ืขืคืช (ื“ืžื™ื•ื ื™ืช) (Sawyer, 2011; Webster, 1990).


ื”ืชื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ื”ื ื”ืœื—ื ื”, ื‘ื™ืฆื•ืข, ืืœืชื•ืจ ื•ื ื™ืชื•ื—. ื•ื•ื‘ืกื˜ืจ (Webster, 1979) ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืืœืชื•ืจ ืœืขื•ืžืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ืžื•ื–ื™ืงื” ืืฉืจ ื”ื•ืœื—ื ื” ืžืจืืฉ, ื‘ืฉืœ ื›ืš ืฉื”ืžืืœืชืจื™ื ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ืชืคืงื™ื“ ื›ืคื•ืœ: ืžื‘ืฆืขื™ื ื•ืžืœื—ื™ื ื™ื.


ื‘ื”ืžืฉืš ืœื›ืชื‘ื™ื• ืฉืœ ื•ื™ื’ื•ืฆืงื™ (Vygotsky, 1978) ื˜ื•ืขื ื™ื ื‘ื•ืจื’ื• (Borgo, 2006) ื•ืกื•ื™ื™ืจ (Sawyer, 2003) ืฉื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืžืชื•ืš ื ืงื•ื“ืช ื”ืฉืงืคื” ืจื—ื‘ื” ืชืœื•ื™ืช ื”ืงืฉืจ ื”ื›ื•ืœืœืช ืืช ื”ื™ื—ื™ื“, ื”ื—ื‘ืจื”, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืžืžื“ื™ื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื. ื”ื ืงื•ื‘ืขื™ื ื›ื™ ื’ื ื›ืืฉืจ ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ื™ื—ื™ื“, ืคืขื™ืœื•ืชื• ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคืจื“ื” ื‘ืจืฉืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ื”ื™ื•ืฆืจืช ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื™ืช ื ื—ื™ืœ; ื™ืฆื™ืจื” ื”ื™ื ืชื•ืฆืจ ืฉื™ืชื•ืคึดื™ ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆื”.


ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื’ืจืขื™ืŸ ืžืจื›ื–ื™ ื•ืงืจื™ื˜ื™ ื‘ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช, ืžื—ื ื›ื™ื ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™, ืืš ื’ื ืžืฉืžื™ืขื™ื ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื›ืš ืฉืœืขื™ืชื™ื ืชื›ื•ืคื•ืช ื”ื™ื ื ืขื“ืจืช ืžื›ื™ืชืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช, ื‘ืฉืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ืกื™ื‘ื•ืช.


ืืกืชื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™

ืื—ืช ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ื‘ื•ืขืจื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืกื•ื‘ื‘ืช ืกื‘ื™ื‘ ืืกืชื˜ื™ืงื” (Elliott, 1995; Cutietta & Stauffer, 2005; Reimer, 2003). ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ืœืืกืชื˜ื™ืงื” ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืืคื” ืœื ืชืง ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฆื•ืจื ื™ื™ื ืžืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ื—ื•ืฅ-ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื. ืœืžืจื•ืช ืฉืžื•ื–ื™ืงื” ืžื‘ื˜ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ืืžื•ื ื•ืช ื•ืืช ืขื•ืœืžื ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ืื•ืชื”, ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืคื•ืจืžืœื™ืกื˜ื™ืช (ืžื‘ื ื™ืช) ืžื—ืคืฉืช ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืคื ื™ื-ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื•ื‘ื™ื—ืก ื‘ื™ื ื™ื”ื, ืชื•ืš ืžืชืŸ ื“ื’ืฉ ืœืชื•ืฆืจ ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™.


ื“ืฃ ืชื•ื™ื
ื™ื“ืข ืชื™ืื•ืจื˜ื™-ืคื•ืจืžืืœื™, ืฉื™ื˜ื•ืช ื ื™ืชื•ื—, ืžืชืงื“ืžื•ืช

ืชืคื™ืกื” ื–ื• ื”ื‘ื™ืื” ืœื‘ื ื™ื™ืชื• ืฉืœ ืงืื ื•ืŸ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื”ืžืื“ื™ืจ ืžืœื—ื™ื ื™ื ื•ืืช ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื”ื ื›ืชื•ืฆืจื™ื ืืกืชื˜ื™ื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื (Cook, 1998). ืคื•ืจืžืœื™ื–ื ื”ื‘ื™ื ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉื™ื˜ื•ืช ื ื™ืชื•ื— ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื•ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช-ืžืกื•ืจืชื™ืช ื•ืœืคื™ืชื•ื—ื• ืฉืœ ื™ื“ืข ืคื•ืจืžืืœื™, ืืฉืจ ื‘ืžื”ื•ืชื• ื”ื•ื ื•ืจื‘ืืœื™-ื“ืงืœืจื˜ื™ื‘ื™ ื•ืื™ื ื• ื“ื•ืจืฉ ืขื™ืกื•ืง ื™ืฉื™ืจ ืขื ืขืฉื™ื™ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. ืœืฉื™ื˜ืชื ืฉืœ ื”ืืกืชื˜ื™ืงื ื™ื, ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ืื–ื ื” ื•ื ื™ืชื•ื—, ื–ืžื™ื ื” ืœื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืืฉืจ ื”ื ื•ื—ื•ื•ื™ื™ืชื” ืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืช ื ื’ื™ื ื” ืืฉืจ ื‘ื”ืŸ ื ื™ื—ืŸ ืจืง ืื—ื•ื– ืงื˜ืŸ ืžื”ืœื•ืžื“ื™ื.


ืžื ื’ื“, ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืคึฐึผืจึทืงึฐืกึดื™ืืœื™ืช (ืžืœืฉื•ืŸ ืคึฐึผืจึทืงึฐืกึดื™ืก โ€“ ืคืจืงื˜ื™ืงื”) ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ื”ื“ืจืš ืœื”ืคืงืช ืžืฉืžืขื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืขื™ืกื•ืง ื™ืฉื™ืจ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืขืฉื™ื™ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื ื’ื™ื ื”, ืืœืชื•ืจ, ื”ืœื—ื ื” ื•ื ื™ืฆื•ื— ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืœื‘ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื›ืืžื ื•ืช ื•ืจืง ื“ืจื›ื ื™ื›ื•ืœ ื”ืœื•ืžื“ ืœื”ืคื™ืง ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช.

ื™ืœื“ ืžื ื’ืŸ ื‘ื˜ืจื•ืžื‘ื•ืŸ
ื’ื™ืฉื” ืคืจืงืกื™ืืœื™ืช - ืžืขืฉื™ืช

ื”ืขื™ืกื•ืง ื”ื™ืฉื™ืจ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื•ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื™ื“ืข ืคืจื•ืฆื“ื•ืจืืœื™ (ืžืขืฉื™). ืœื˜ืขื ืช ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืขื™ืกื•ืง ื”ื™ืฉื™ืจ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”, ืœืžื™ื“ื” ืคื•ืจืžืืœื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ื“ืจืš ื”ืื–ื ื” ื”ื™ื ืคืกื™ื‘ื™ืช ื•ืื™ื ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืœื•ืžื“.





ืœื˜ืขื ืชื ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ื ื›ืžื• ื’ืจื™ืŸ (Green, 2006) ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช: ื”ืื™ื ื”ืจื ื˜ื™ืช - ื”ืžื•ืคืงืช ืžื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ื ืชื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืฆื•ืจื ื™ื™ื, ื•ื”ืชึตึผื™ืื•ึผืจึดื™ืช - ื”ื ื‘ื ื™ืช ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ืชืจื‘ื•ืชื™, ื”ื—ื‘ืจืชื™, ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื•ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” - ืฉื–ื•ืจื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื• ื•ืื™ื ืŸ ื ื™ืชื ื•ืช ืœื”ืคืจื“ื”.


ืœืžื™ื“ื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช ื•ืฉืื™ื ื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช. ืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื—ื ืชื” ืฉืœ ื’ืจื™ืŸ (Green, 2006), ื‘ืœืžื™ื“ื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื‘ืฆืข ืจืคืจื•ื“ื•ืงืฆื™ื” ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ื›ืชื•ื‘ื”, ืชื—ืช ื”ื“ืจื›ื” ื•ืจื‘ืืœื™ืช ืฉืœ ืžื—ื ื›ื™ื, ืืฉืจ ื‘ื•ื—ืจื™ื ืขื‘ื•ืจื ืืช ื—ื•ืžืจื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืžืื•ืจื’ื ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœืžื•ื“ ืขืœ ืคื™ ื“ืจื’ืช ืงื•ืฉื™ ืขื•ืœื”. ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืคื•ืจืžืืœื™ื•ืช ื ื‘ื“ืงื™ื ื”ื™ืฉื’ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ื•ืช. ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืข, ื”ืœื—ื ื”, ืืœืชื•ืจ ื•ืฉืžื™ืขื” ื ืœืžื“ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืคืจื“.


ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืคื•ืจืžืืœื™ื™ื ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืืช ื—ื•ืžืจื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ืขืฆืžื ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ืœืœื ื”ื“ืจื›ืช ืžื•ืจื™ื, ื“ืจืš ื”ืงืฉื‘ื” ืœื”ืงืœื˜ื•ืช ื•ืœืœื ืขื–ืจืช ืชื•ื•ื™ื. ืœืžื™ื“ื” ืขืฆืžื™ืช ื•ืขืžื™ืชื™ืช, ื“ื™ื•ื ื™ื, ื”ืงืฉื‘ื”, ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช, ื”ืขืชืงื” ื•ื—ื™ืงื•ื™ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืคื•ืจืžืืœื™ื™ื. ื‘ื—ื™ืจืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื˜ืขืžื ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื, ืชื•ืจืžืช ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ืื™ืฉื™ ืขื ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืžืฉืœื‘ื™ื ืฉืœืœ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืžื•ืคืจื“ (Green, 2006). ืจื•ื“ืจื™ื’ื– (Rodriguez, 2009) ืžื•ืกื™ืฃ ื›ื™ ื‘ืขื•ื“ ืฉืœื•ืžื“ื™ื ืคื•ืจืžืืœื™ื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื”ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืžื•ืจื™ื, ืืœื• ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืคื•ืจืžืืœื™ื•ืช ืžืคืชื—ื™ื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืคืขื•ืœื” ืขืฆืžืื™ื•ืช.


ื ืขืจื™ื ืžื ื’ื ื™ื
ืœืžื™ื“ื” ืขืฆืžืื™ืช - ื‘ืœืชื™ ืคื•ืจืžืืœื™ืช

ื’ืจื™ืŸ (Green, 2006) ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืžืกื•ืจื•ืช ื”ืงืœืืกื™ื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช ื“ืจื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืคื•ืจืžืืœื™ื•ืช, ื‘ืกื•ื’ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืื—ืจื•ืช ื›ืžื• ื”ืคื•ืค ื•ื”ืจื•ืง, ื ืคื•ืฆื™ื ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืฉืื™ื ื ืคื•ืจืžืืœื™ื™ื, ื”ืžืฉืงืคื™ื ื‘ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. ื”ื™ื ืžืกื›ืžืช ื›ื™ ืขืœ ืžื—ื ื›ื™ื ืœื“ืื•ื’ ืœืฉื™ืงื•ืฃ ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืืœื• ื‘ืคื“ื’ื•ื’ื™ื”.


ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื™ื“ืข โ€“ ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื”


ืœืžื™ื“ื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช ื•ื›ื–ื• ืฉืื™ื ื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช ืขื•ืกืงืช ื‘ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื™ื“ืข. ื”ื’ื“ืจืช ืกื•ื’ื™ ื”ื™ื“ืข ื•ื”ืื‘ื—ื ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื—ืฉื•ื‘ื” ืขื‘ื•ืจ ื—ื™ื ื•ืš.

ื ื•ืกื—ืื•ืช ืขืœ ื“ืฃ
ื™ื“ืข ืžืคื•ืจืฉ - ืฉื™ื˜ื•ืช, ืชื”ืœื™ื›ื™ื, ืขื•ื‘ื“ื•ืช

ืกื•ื’ื™ ื™ื“ืข ืฉื•ื ื™ื.


ื ื™ืงื•ืœืก (Nickols, 2000) ืžื‘ื—ื™ืŸ ื›ื™ ื™ื“ืข ืžืคื•ืจืฉ ืžืชืืจ ืขื•ื‘ื“ื•ืช, ืฉื™ื˜ื•ืช ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื. ื”ื•ื ืžืื•ืจื’ืŸ ื‘ื˜ืงืกื˜ื™ื ื›ืชื•ื‘ื™ื, ื‘ื“ื™ืื’ืจืžื•ืช ื•ื‘ื˜ื‘ืœืื•ืช - ื•ืžืฆื•ื™ ื‘ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“. ืžืชื•ืš ื›ืš, ื™ื“ืข ืžืคื•ืจืฉ ื”ื•ื ื“ืงืœืจื˜ื™ื‘ื™ (ื”ืฆื”ืจืชื™) ืžื˜ื‘ืขื•.





ื‘ื ื™ื’ื•ื“, ื™ื“ืข ืกืžื•ื™ - ืืฉืจ ืžืชืืจ ื™ื“ืข ื›ึผื•ึผืœึดื™, ืžืฆื•ื™ ื‘ึผึทืขืฉื™ื™ื” ื•ื‘ึผึทื™ื“ื™ืขื” ืžื‘ืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืื•ืชืŸ (ืœื“ื•ื’ืžื, ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื–ื”ื•ืช ืคื ื™ ืื“ื ืžื‘ืœื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ืฆื“ ื”ื“ื‘ืจ ื ืขืฉื”). ื™ื“ืข ืžืจื•ืžื– ื”ื•ื ื™ื“ืข ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฆื”ืจ ืืš ื˜ืจื ืคื•ืจืฉ. ื‘ื›ืš, ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ื™ื“ืข ืžืจื•ืžื– ื•ื ื™ืชื•ื—ื”, ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื ื™ืกื•ื—ื• ืฉืœ ื™ื“ืข ืžืคื•ืจืฉ (ืœื“ื•ื’ืžื, ื”ืงืฉื‘ื” ืœื ื’ืŸ ืžืืœืชืจ, ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื”, ื•ื ื™ืชื•ื— ื”ื‘ื™ืฆื•ืข). ื™ื“ืข ืคืจื•ืฆื“ื•ืจืืœื™ ื”ื•ื ื™ื“ืข ืืฉืจ ื‘ื ืœื™ื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืขืฉื™ื™ื” ื•ืžืฉื•ืงืฃ ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืžื•ื˜ื•ืจื™ื•ืช ื•ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื. ื™ื“ืข ื–ื” ื”ื•ื ืกืžื•ื™ ื•ืื™ื ื• ืžืคื•ืจืฉ (ืœื“ื•ื’ืžื, ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ืžื˜ืจื•ืžื‘ื•ืŸ ืฆืœื™ืœ ืฉืžืŸ ื•ืขืฉื™ืจ).


ื’ื‘ืจ ืฉื•ื—ื”
ื™ื“ืข ืกืžื•ื™, ืคืจืงื˜ื™ - ืžืขืฉื™, ืฉืื™ื ื• ืžืคื•ืจืฉ


ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื•ืกืงื™ื ืœืขื™ืชื™ื ื”ืŸ ื‘ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื•ื”ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ืกื•ื’ื™ ื™ื™ื“ืข ืฉื•ื ื™ื.

ืคืจื“ื™ื’ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื“ืข. ื”ื”ื ื—ื•ืช ืฉืœื ื• ืœื’ื‘ื™ ื™ื“ืข ืงืจื™ื˜ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ื“ืจื›ื™ื ืขืœ ืคื™ื”ืŸ ื”ืŸ ื ื‘ื ื•ืช. ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื”ื™ื“ืข (ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื”) ืžื’ื“ื™ืจื•ืช ืืช ื”ืื•ืคืŸ ื‘ื• ืื ื—ื ื• ืชื•ืคืกื™ื ืืช ื˜ื‘ืขื” ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืœื•ืžื“ ื•ืžื•ืฉื ื”ื™ื“ืข, ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ืŸ ืœื•ืžื“ื™ื ืžื—ืคืฉื™ื ื™ื“ืข ื•ื”ื“ืจืš ืฉืขืœ ืคื™ื” ืื ื—ื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืืœื• ื‘ื•ื ื™ื ืืช ื”ื ื—ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ (ืคืจื“ื™ื’ืžื•ืช) ื•ื”ืืžื•ื ื•ืช ืฉืœื ื• ืื•ื“ื•ืช ื™ื“ืข; ืขืœ ืคื™ื”ืŸ ืื ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืชืคืงื“ื™ื ื•ื‘ื•ื ื™ื ืžื—ืงืจื™ื.


ืคืจื“ื™ื’ืžื” ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ื•ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช.


ืžืขื‘ื“ื”
ื™ื“ืข ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ - ืžื“ืขื™, ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™

ื”ื ื—ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ื”ืžืฉื•ื™ื›ืช ืœืžื“ืข ื•ืœืžื—ืงืจ ื›ืžื•ืชื™, ืจื•ืื” ืืช ื˜ื‘ืขืŸ ืฉืœ ื”ืชื•ืคืขื•ืช ื›ืžื“ืขื™ื•ืช, ืฆืคื•ื™ื•ืช ืžืจืืฉ ื•ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช. ืœื’ื™ืฉืชื”, ื™ื“ืข ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžืžืฉื™ื•ืช ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ื•ืช. ืžื—ืงืจ ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ ื ืกืžืš ืขืœ ื ื•ืกื—ืื•ืช ื•ื”ืกื‘ืจื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืชื™ืื•ืจื™ื” ืžื•ืฆืงื”, ื ื™ืชื•ื— ืžื“ื•ื™ืง ื•ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืœื•ื’ื™ื•ืช (Maykut & Morehouse, 1994; Shkedi, 2003).




ื”ืคืจื“ื™ื’ืžื” ื”ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ืžืฆื™ืขื” ืžื‘ื˜ ืžืฉืœื™ื ืœื–ื” ืฉืœ ื”ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื” ืœื™ื“ืข ืžื–ื•ื•ื™ืช ืื—ืจืช. ื”ื ื—ืช ื™ืกื•ื“ ื–ื• ืžืชื‘ื•ื ื ืช ื‘ืชื•ืคืขื•ืช ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ืช ื•ืจื•ืื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืžื•ืจื›ื‘ืช, ืจื‘ืช ืžืžื“ื™ื, ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ืชืœื•ื™ืช ื”ืงืฉืจ. ืžืชื•ืš ื›ืš, ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื‘ื•ื ื™ื ืืช ื”ืชื•ืคืขื•ืช ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืคืจื“ื”. ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ืจื•ืื” ืืช ื”ื”ืชื ืกื•ืช ื›ื‘ืกื™ืก ืœื”ื‘ื ื™ื™ืช ื™ื“ืข ืืฆืœ ื”ืœื•ืžื“. ืœืคื™ื›ืš, ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ืžืฉืžืขื•ืชื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ ืขืžื”. ื”ืกื‘ืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืฆืจื™ืš ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™ื” ืื™ื›ื•ืชื ื™ืช ื•ื“ื™ื•ืŸ ื ืจื˜ื™ื‘ื™ (Guba & Lincoln, 1989).


ืืฆื‘ืขื•ืช ืžืฉื—ืงื•ืช ื‘ื—ื•ืžืจ ื“ื‘ื™ืง
ื”ืชื ืกื•ืช ืื™ืฉื™ืช, ื—ืงืจ, ื’ื™ืœื•ื™, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช

ืขื ื‘ืจ (Inbar, 2013) ืงื•ืจืืช ืœื–ื ื™ื—ืช ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื•ืจืื” ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ื‘ื”ืŸ ื”ืžื•ืจื™ื ื”ื ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื™ื“ืข ื”ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ื™ื ื•ืœืžืขื‘ืจ ืœื”ื•ืจืื” ื”ืžืืคืฉืจืช ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœืžื™ื“ื” ื‘ื”ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืืงื˜ื™ื‘ื™ ื‘ื—ืงืจ, ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ื•ื‘ื”ืชื ืกื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช. ื‘ืขื•ื“ ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืžืขืจื‘ื™ื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ืจื•ืื•ืช ื™ื™ื“ืข ื›ืื‘ืกื˜ืจืงื˜ื™ ื•ืงื•ื ืกืคื˜ื•ืืœื™ ื”ืžื ื•ืชืง ืžื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื‘ื” ื”ื•ื ื ืœืžื“, ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื™ื“ืข ืžืขืจื›ืชื™ื•ืช ื•ืืงื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื’ื•ืจืกื•ืช ื›ื™ ื™ื“ืข ืžื•ืฉืชืช ืขืœ ื”ื™ื•ื“ืข, ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื‘ื” ืžืชืจื—ืฉืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื” ื”ืœื•ืžื“ ืžืขื•ืจื‘ (Borgo, 2007).


ื™ื“ืข ืคื“ื’ื•ื’ื™ ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืจื™.


ืฉื•ื•ืื‘ (Schwab, 1973) ืงื•ืจื ืœื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื˜ื‘ืขื” ืฉืœ ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื” ื”ื ืœืžื“ืช, ืžืชื•ืš ื ืงื•ื“ืช ื”ืฉืงืคื” ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ืช ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื”. ื‘ื”ื—ืœืช ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ืขืœ ืžื•ื–ื™ืงื”, ื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฆืจื™ืš ืœืฉืงืฃ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืืช ื”ืคืŸ ื”ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ ืขื ื–ื” ื”ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ ืฉืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. ืฉื•ืœืžืŸ (Shulman, 1986) ืžื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืฉืœื™ื˜ืช ืžื—ื ื›ื™ื ื‘ื™ื“ืข ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื” (ื”ื™ื“ืข ื”ืžื”ื•ืชื™ ื•ื”ื™ื“ืข ื”ืชื—ื‘ื™ืจื™) ื”ื ื ื“ืจืฉื™ื ื’ื ืœื™ื“ืข ืชื•ื›ืŸ ืคื“ื’ื•ื’ื™, ื”ืžืืคืฉืจ ืœื”ื ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืจื•ืจ ื•ื ื™ืกื•ื— ืฉืœ ื”ื ื•ืฉื ืขื‘ื•ืจ ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื. ื™ื“ืข ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ื ื ื”ื™ืฉื™ืจ ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื ื•ืขืœ ื”ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื™ื ื•ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืชื—ื•ื.


ืžื•ืจื”, ืชืœืžื™ื“ื” ืžื ื’ื ื•ืช ืžืชื•ืš ื“ืฃ ืชื•ื•ื™ื
ืจืคืจื•ื“ื•ืงืฆื™ื” ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ืžื•ืœื—ื ืช

ื’ื™ืฉื•ืช ืžืงื•ื˜ื‘ื•ืช ืœืžืกื•ืจื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช. ืคืจืงื˜ื™ืงื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื” ืœืืกืชื˜ื™ืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. ืกื•ื’ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช - ื›ืžื• ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช, ืžืชืจื›ื–ื•ืช ื‘ืจืคืจื•ื“ื•ืงืฆื™ื” ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ื›ืชื•ื‘ื”, ืชื•ืš ืžืชืŸ ื—ื•ืคืฉ ืœืื™ื ื˜ืจืคืจื˜ืฆื™ื”, ืขื“ ื’ื‘ื•ืœ ืžืกื•ื™ื (Cook, 1998; Taruskin, 1989).


ืกื•ื’ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื›ืžื• ื”ื’'ืื–, ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžื•ืจืฉืช ืงื ื•ื ื™ืช ื›ืืœ ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ื”ื ืชื•ืŸ ืœืฉื™ื ื•ื™, ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ื•ืœืืœืชื•ืจ (Aebersold, 1967; Baker, 1968-1971; Coker, 1964). ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืืœื• ืœืืกืชื˜ื™ืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืจืžื– ื’ื ืขืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืฉื•ื ื” ืœื™ื“ืข ืžื•ื–ื™ืงืœื™.




ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ืžื•ืกื“ื™.

ืœืชืคื™ืกืช ื”ื™ื“ืข ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืงืจื™ื˜ื™ืช ืขืœ ื‘ื ื™ื™ืชืŸ ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช. ื›ืจืžื•ืŸ (Karmon, 2007) ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื‘ื“ืœื™ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ื‘ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ืžื•ืกื“ื™ ื”ื ืคื•ืฅ ื‘ื™ืŸ ืžืกื’ืจืช ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช (ื™ืกื•ื“ื™ ืขื“ ืœืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ ื•ื›ื•ืœืœ) ื•ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื•ืช ืžื—ืงืจื™ื•ืช (ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช).


ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช, ื”ืžื˜ืจื” ื”ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื ื”ื›ืœืชื• ืฉืœ ื™ื“ืข ืงื™ื™ื. ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื‘ื’ืจื•ืช ื‘ื•ื“ืงื•ืช ืืช ื”ื™ื›ืจื•ืชื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื ื™ื“ืข ื‘ืกื™ืกื™ ื•ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืืœื•ืช ืกื’ื•ืจื•ืช. ื—ื•ืžืจื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ื ืžืฉื ื™ื™ื (ืกืคืจื™ื, ื—ื•ื‘ืจื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืจืฆืื•ืช ืžื•ืจื™ื) ื•ืื’ื•ืจื™ื ื‘ื”ื ืชื•ืฆืจื™ื ืžืื•ืจื’ื ื™ื ืฉืœ ืžื—ืงืจื™ื. ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื• ืœื™ื“ืข, ืžื ื•ืชืงืช ืžื“ืจื›ื™ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืืจื™ื•ืช.

ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื›ืš, ื”ืžื˜ืจื” ื”ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื” ื”ืžื—ืงืจื™ืช ื”ื™ื ื™ืฆื™ืจืช ื™ื“ืข ื—ื“ืฉ ื”ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืžื—ืงืจื™ื, ื‘ื”ื ืขื•ืกืงื™ื ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื‘"ื—ื™ื“ื•ืช ืžื—ืงืจื™ื•ืช" .ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžื—ืคืฉื™ื ืื—ืจ ืชื—ื•ืžื™ื ืฉืื™ื ื ื•ื•ื“ืื™ื™ื ื•ืœืขื™ืชื™ื, ืžืขื•ืจืจื™ ืžื—ืœื•ืงืช. ื”ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื™ื“ืข ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื•ื“ืจืš ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื ืœื™ื“ืข ื”ื•ืœืžืช ืœื“ืจื›ื™ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืืจื™ื™ื.

ืžื•ืจื” ื•ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ื›ื™ืชื”
ืžืกื’ืจืช ื™ื“ืข ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช / ืžื—ืงืจื™ืช - ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืฉื•ื ื” ืœื™ื“ืข

ื›ืจืžื•ืŸ ืžื‘ืงืจ ืืช ืืจื’ื•ืŸ ื”ื™ื“ืข ื”ื ืคื•ืฅ ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ื•ืช ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžื™ื™ืฆืจ ืœื•ืžื“ื™ื, ื‘ืžืงื•ื ืœืคืชื— ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ื•ืงื•ืจื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื“ืจืš ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื™ื“ืข ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืืœื”.



ืฉืืœื•ืช ื”ืžื—ืงืจ

ืžื”ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื–?
ืžื” ืžืงื•ืžื” ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ื ื‘ืื” ืœื™ื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ื’'ืื–?
ืžื” ื”ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ืžื•ื“ืœ ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ืœื—ื™ื ื•ืš ื‘ื’'ืื–?

ืฉื™ื˜ืช ื”ืžื—ืงืจ


ื”ืžื—ืงืจ ื”ืื™ื›ื•ืชื ื™ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื”ื•ื ื ื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื ืขื™ื•ื ื™ ื”ืžืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ืžึฐืฉึนื’ึธื”-ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช - ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื’'ืื– ื•ืฉืœ ืžื—ืงืจื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื‘ืงื”ื™ืœืช ื”ื’'ืื–.

ื‘ื—ื™ื ื” ืžืงื“ื™ืžื” ืฉืœ ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื•ื’ื™ืฉื•ืช ืืกืชื˜ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื•ืฉืœ ืื•ืคื ื™ ื™ื“ืข ื•ื™ื“ื™ืขื” ื”ืžื›ื•ื ื™ื ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš (ืจืื” ืกืงื™ืจื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช) โ€“ ืขึธืžื“ึธื” ื‘ื‘ืกื™ืก ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืžึฐืฉึนื’ึธื”: ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ืืฉืจ ืฉืžืฉื• ืœื ื™ืชื•ื— ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืœื”ืœืŸ.

ื ื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื ืื™ื›ื•ืชื ื™ ืžืฉืžืฉ ืœื‘ื ื™ืช ืžื•ื“ืœ ื”ืžืชืืจ ืชื•ืคืขื” ื‘ืื•ืคืŸ ืงื•ื ืกืคื˜ื•ืืœื™. ื”ืžื—ืงืจ ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื ื™ืชื•ื— ืงื•ื ืกืคื˜ื•ืืœื™ ืื™ื ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ โ€“ ื”ืคืงืช ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื‘ื ื™ืชื•ื— ืงื•ื ืกืคื˜ื•ืืœื™ ื“ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ โ€“ ื”ื‘ื ื™ื™ืช ื”ื—ืงืจ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื™ื“ืข ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืงื•ื“ื (Elo & Kyngas, 2008).


ืื™ืกื•ืฃ ื™ื“ืข ื•ืžืงื•ืจื•ืช


ืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื“ืข ืจืืฉื•ื ื™ื.

ืœืฆื•ืจืš ื”ืžื—ืงืจ ื‘ื•ืฆืขื” ืกืงื™ืจื” ืฉืœ ืกืคืจื•ืช ื”ื“ืจื›ื” ื•ืคื“ื’ื•ื’ื™ื”, ืœืื•ืจ ื”ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ. ื”ืกืคืจื•ืช ืฉื ื‘ื—ืจื”, ื ื›ืชื‘ื” ื‘ืชื—ื™ืœืชื” ืฉืœ ื”ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื•ื”ื™ื ืกื™ืžื ื” ืืช ืชื—ื™ืœืชื ืฉืœ ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืจืฆื™ื ื™ื™ื ืœื”ื’ื“ืจื” ืฉืœ ืชื™ืื•ืจื™ื”, ื ื™ืชื•ื— ื•ื™ื“ืข ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ื’'ืื–. ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ืกืคืจื•ืช ื–ื• ืกืœืœื” ืืช ื”ื“ืจืš ื•ื”ื™ื•ื•ืชื” ื’ืจืขื™ืŸ ืœืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืช ืฉืคื•ืชื—ื• ืžืื–; ื”ื™ื ืžืกืžืœืช ืขื“ ื”ื™ื•ื ืืช ื”ื ื•ืกื—ื” ืœืžื•ื“ืœื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ื‘ื’'ืื–.


ื”ืกืคืจ Impvovising Jazz ืฉืœ ืงื•ืงืจ (Coker, 1964) ื”ื•ื ืกืคืจ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื”ืžื ืชื— ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื•ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืœืชื•ืจ ืืฉืจ ื‘ื ื•ืกืฃ, ืžืฆื™ืข ื”ื“ืจื›ื” ืคืจืงื˜ื™ืช ืœื™ื™ืฉื•ื ื”ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื”ื ืœืžื“ื•ืช. ืฉื ื™ ื”ื›ืจื›ื™ื ืฉืœ Jazz Improvisation ืžืืช ืžื”ื™ื™ื’ืŸ (Mehegan, 1959; 1962) ื”ื ืกืคืจื™ ื ื™ืชื•ื— ื”ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืœืชื•ืจ ื‘ื’'ืื– ื•ืฉื–ื•ืจื™ื ื‘ืžืฉื™ืžื•ืช ืคืจืงื˜ื™ื•ืช ืœืชืจื’ื•ืœ ื™ื™ืฉื•ืžื™ ืฉืœ ื”ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื”ื ืœืžื“ื•ืช. ื›ื™ืฆื“ How to Play Jazz and Improvise ืžืืช ืื‘ืจืกื•ืœื“ (Aebersold, 1967) ื”ื•ื ืžืืจื– ืืฉืจ ืžื›ื™ืœ ืกืคืจ ื”ื“ืจื›ื” ื•ืชืงืœื™ื˜. ื”ืžืืจื– ืžืฆื™ื’ ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืžื”ืคื›ื ื™ืช ื”ืžืฆื™ืขื” ื”ืกื‘ืจื™ื ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื™ื, ื“ื•ื’ืžืื•ืช, ื”ื“ืจื›ื” ืคืจืงื˜ื™ืช ื•ืืžืฆืขื™ - ืฉื‘ืขื–ืจืชื• ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœืชืจื’ืœ ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ื”ื ืœืžื“ื™ื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ื‘ืขื–ืจืช ื”ืงืœื˜ื•ืช ืœื™ื•ื•ื™ ืฉืœ ื—ื•ืœื™ื™ืช ืงืฆื‘ (ืคืกื ืชืจ, ื‘ืืก ื•ืชื•ืคื™ื) ื”ืžื•ืชืืžื•ืช ืœื›ืœ ืฉืœื‘. ืžืืจื– ื–ื” ืคึผื•ึผืชื— ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœืกึดื“ึฐืจึธื” ืžืฆืœื™ื—ื” ืฉืœ 133 ืžืืจื–ื™ื ื•ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืคืขื™ืœื” ืขื“ ืœื™ืžื™ื ื•. ืืจื‘ืขืช ื”ื›ืจื›ื™ื ืฉืœ Techniques of Improvisation ืžืืช ื‘ื™ื™ืงืจ (Baker, 1968-1971) ืžืฆื™ืขื™ื ื”ื“ืจื›ื” ืžืขืฉื™ืช ืžืžื•ืงื“ืช ืคื™ืชื•ืช ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืœืชื•ืจ. ื”ื›ืจื›ื™ื ืžืฆื™ืขื™ื ืžืื•ืช ืชืจื’ื™ืœื™ ืืœืชื•ืจ ืžืœื•ื“ื™ื™ื, ืชื‘ื ื™ื•ืช ื•ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื ื•ืžืกืคืงื™ื ืžืขื˜ ืžืื“ ืžืœืœ ื”ื“ืจื›ืชื™.

ื‘ื ื•ืกืฃ, ื ื—ืงืจื• ื˜ืงืกื˜ื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื‘ืกืคืจื™ ืจืคืจื˜ื•ืืจ ื›ื’ื•ืŸ The Real Book (Anonymous, 1974) ื•- The Charlie Parker Omnibook (Slone & Aebersold, 1978).








ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื ื™ื•ื ื™ื™ื

ืžื—ืงืจื™ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื‘ืงื”ื™ืœืช ื”ื’'ืื–. ืžืขื‘ืจ ืœืžื™ืงื•ื“ ื‘ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ื’'ืื– ื•ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ืชืžื•ื ื” ืจื—ื‘ื” ืขืœ ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”, ื‘ื•ืฆืข ื—ืงืจ ืฉืœ ื”ืื•ืคื ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ืฉืœ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื‘ืงื”ื™ืœืช ื”ื’'ืื–. ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื ื‘ื—ืจื•, ื ื›ืชื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ืงืจื™ื ื•ืืชื ื•-ืžื•ื–ื™ืงื•ืœื•ื’ื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืืฉืจ ื—ืงืจื• ืืช ืชืจื‘ื•ืช ื”ื’'ืื–. ื”ื ืžืฆื™ืขื™ื ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืจื—ื‘ื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืจืื™ื•ื ื•ืช ืื™ืฉื™ื™ื.


ื”ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ืืœื• ื”ื•ื ืกืคืจื• ื”ืžื•ื ื•ืžื ื˜ืืœื™ ืฉืœ ืคื•ืœ ื‘ืจืœื™ื ืจ (Berliner, 1994) Thinking in Jazz ืืฉืจ ืžืชืืจ ื‘ืคืจื•ื˜ืจื•ื˜ ืืช ืชืจื‘ื•ืช ื”ื’'ืื–. ื”ืกืคืจ ืžื›ื™ืœ ืจืื™ื•ื ื•ืช ืขื ืืžื ื™ื, ืกืงื™ืจืช ืžื—ืงืจื™ื ื•ื ื™ืชื•ื—ื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื. ืกืงื™ืจื” ืฉืœ ืงืจื™ืื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ื—ื™ื ื•ืš ื”ื’'ืื– ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ ืกื•ืคืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ื™ืืœ (Beale, 2000) ื•ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืงื ื“ื™ (Kennedy, n.d.), ื•ื•ืื˜ืกื•ืŸ (Watson, 2010) ื•ื•ื•ื™ื˜ื•ืŸ (Whyton, 2006). ื”ืกืคืจThe Cambridge Companion to Jazz ืกื™ืคืง ืื•ืกืฃ ืžืจืฉื™ื ืฉืœ ืžื—ืงืจื™ ืขื•ืžืง ืื•ื“ื•ืช ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื, ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื, ื ื™ืชื•ื—ื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื, ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ืืชื ื•ื’ืจืคื™ื™ื (Ake, 2002; Horn, 2002; Jackson, 2002; Johnson, Jazz as cultural practice, 2002; Martin, 2002; Monson, 2002; Nicholson, 2005). ื‘ื ื•ืกืฃ, ืงืจื™ืื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ื™ื—ืก ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” - ืœืงื ื•ืŸ ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™, ืกื•ืคืงื” ืขืœ ื™ื“ื™ื™ Knowing Jazz ืžืืช ืงืŸ ืคืจื•ื˜ื™ (Prouty, 2012).


ืื™ืกื•ืฃ ื”ืžื™ื“ืข

ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื•ื”ืชืคื™ืกื•ืช ืฉื”ื ื™ื‘ื” ื”ืกืงื™ืจื” ื”ืชืื•ืจื˜ื™ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ืืกืชื˜ื™ืงื” ื•ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื”, ืื™ื ื ื ื“ื•ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืฉื ื™ื•ื ื™ื™ื ืœืขื™ืœ. ืื ืฉื™ ื’'ืื– ื“ื ื™ื ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืกื’ื ื•ื ื™ ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉืืชื ื•-ืžื•ื–ื™ืงื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืžืฉื•ื—ื—ื™ื ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ื•ืชืจื‘ื•ืช. ืขืœ ืžื ืช ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ืืœื™ื™ื, ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืชื—ื• ืžืชื•ืš ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืชืคื™ืกืชื™ืช ืฉืœ 'ื”ืขื“ืฉื•ืช ื”ืžื—ืงืจื™ื•ืช' ื›ื“ืœื”ืœืŸ.

ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ (Balkin, 1990; Borgo, 2007; Hickey & Webster, 2001; Kratus, 1990; Sawyer, 2007; 2011).

ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืืกืชื˜ื™ืงื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืคื•ืจืžืœื™ื–ื ื•ืคืจืงืกื™ืืœื™ื–ื (Barrett, 2002; Cutietta & Stauffer, 2005; Elliott, 1995; Reimer, 2003) ื•ืœืœืžื™ื“ื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช ื•ืฉืื™ื ื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช (Green, 2006).

ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ื™ื“ืข: ืกื•ื’ื™ ื™ื“ืข (Nickols, 2000), ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ื–ื ื•ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื (Inbar, 2013; Guba & Lincoln, 1989; Maykut & Morehouse, 1994; Shkedi, 2003), ื™ื“ืข ืคื“ื’ื•ื’ื™ ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืืจื™ (Schwab, 1973; Shulman, 1986) ื•ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ืžื•ืกื“ื™ (Karmon, 2007).


ืžืžืฆืื™ื


ื ื™ืชื•ื— ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืžืชืคืชื—ื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื‘ื•ื’ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื’'ืื–, ื•ื‘ื“ืจืš ื‘ื” ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืชื•ืจืžืช ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ืืœื• ื‘ืงื”ื™ืœื”.


ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ืคืจืงื˜ื™ืงื”.

ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื– ื‘ืขืœืช ื”ึถื“ึฐื’ืฉ ืคึผึฐืจึทืงึฐืกึดื™ืืœื™ (ืžืขืฉื™) ืžื•ื‘ื”ืง ื•ื‘ื• ืงื™ื™ื ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ื•ืžื—ื™ื™ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื”: ื™ื›ื•ืœืชื ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื•ืœืืœืชืจ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ื‘ืฉืœื™ื˜ืชื ื”ืžืขืฉื™ืช ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช. ืœืคื™ื›ืš, ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉื•ืคืขืช ื‘ืคื™ืชื•ื— ืžืขืฉื™ ืฉืœ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืœืชื•ืจ.


ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฆื•ืจื ื™ื™ื

ื ื™ืชื•ื— ืืœืžื ื˜ื™ื ืคื•ืจืžืืœื™ื™ื ืฆื•ืจื ื™ื™ื ืคื•ืขืœ ืœืคื™ ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช-ืžืขืจื‘ื™ืช, ืืœื ืฉื”ื™ื—ืก ืœืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืœื• ื”ื™ื ื›ืืœ ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ื‘ื™ื“ ื”ื™ื•ืฆืจ.


ื”ืจืžื•ื ื™ื” ืžืชื•ืืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ืกื›ืžืชื™ ื‘ืขื–ืจืช ืกื™ืžื•ืœื™ ืืงื•ืจื“ื™ื ื‘ืื•ืชื™ื•ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืคืจื™ืฉึนืชื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื›ืœื™ื ื”ืจืžื•ื ื™ื™ื, ื ืชื•ื ื” ืœื‘ื—ื™ืจืชื ืฉืœ ื”ืžื‘ืฆืขื™ื. ื™ืชืจื” ืžื›ืš, ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืืœืชื•ืจ ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™, ื ื’ื ื™ื ืžืฆื•ืคื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื”ืจืžื•ื ื™ื” ื”ื ืชื•ื ื” ื›ืืœ ื‘ืกื™ืก ืจืขื™ื•ื ื™ ืฉืœื“ื™, ืื•ืชื• ื”ื ืžืขืฉื™ืจื™ื ื•ืžืฉื ื™ื ืขืœ ืคื™ ื˜ืขืžื ื•ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื”ื. ื”ื“ื™ื•ืŸ ืื•ื“ื•ืช ืžืœื•ื“ื™ื” ืกื›ืžืชื™ ื•ื ื“ื•ืŸ ืืš ื•ืจืง ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ืืœืชื•ืจ ืžืœื•ื“ื™. ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ืงื˜ืขื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ืžื•ืคืฉื˜ื™ื ืžื”ืžื ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœื”ื ื•ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืžื‘ื ื™ื ื”ืจืžื•ื ื™ื™ื ื›ื‘ืกื™ืก ืœืืœืชื•ืจ. ื’ื ื‘ืงื”ื™ืœื” ืžื ื’ื™ื ื•ืช ื”ืงื˜ืขื™ื ื”ื ืชื•ื ื•ืช ืœืื™ื ื˜ืจืคืจื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื ื’ื ื™ื, ืžื ื•ื’ื ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืคืฉื™ ืขืœ ืคื™ ื˜ืขืžื ื”ืื™ืฉื™. ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ืžืœื•ื“ื™ ื ื™ืชื ืช ืœืืœืชื•ืจื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ ืžื‘ื ื™ื ื”ื”ืจืžื•ื ื™ื™ื. ืงื˜ืขื™ื ืžื•ื›ืจื™ื ืžื ื•ื’ื ื™ื ื‘ืกื•ืœืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ืกื’ื ื•ื ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืžื”ืžืงื•ืจ ืฉื‘ื• ื ื›ืชื‘ื•. ืžื—ื“, ื”ื’'ืื– ืžืืคืฉืจ ื—ื•ืคืฉ ืื“ื™ืจ ืœื ื’ื ื™ื ื•ืžืื™ื“ืš, ืžืขืœื” ื“ืจื™ืฉื” ืชื•ื‘ืขื ื™ืช ืœืฉืœื™ื˜ื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช ื•ืžืขืฉื™ืช ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฆื•ืจื ื™ื™ื ื‘ื”ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื”ื ื’ื ื™ื ื›ืื‘ื ื™ ืœื’ื•.


ื“ืฃ ืชื•ื•ื™ื ื’'ืื–
ื›ืชื™ื‘ืช ืชื•ื•ื™ื ืกื›ืžื˜ื™ืช ื ืคื•ืฆื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื’'ืื–


ืžืงื•ืจื•ืช ื™ื“ืข ื•ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ืฉืœ ื™ื“ืข

ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกื•ืจืชื™, ืฉื™ืžืฉ ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืฉื™ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืืจื™ื™ื ('ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื') ื›ืงืจืงืข ืžืฉื•ืชืคืช ืœืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื™ืŸ ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื’'ืื– ื•ื›ืžืงื•ืจ ืœืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืกื’ื ื•ื ื™. ืžืงื•ืจ ื–ื” ื–ืžื™ืŸ ื‘ืงื”ื™ืœื” ื‘ื”ืงืœื˜ื•ืช ืฉืœ ืืžื ื™ื ื•ื‘ืกืคืจื™ ืื•ืกืคื™ื. ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœื”ื™ื›ืจื•ืชื ืฉืœ ืืžื ื™ ื’'ืื– ืขื ืžื ื’ื™ื ื•ืช ื”ืงื˜ืขื™ื ื•ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ื”ืจืžื•ื ื™ื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ื”ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื, ื ืœืงื—ืช ื›ืžืขื˜ ื›ืžื•ื‘ื ืช ืžืืœื™ื”. ื’ื™ืฉืช ื”ืงื”ื™ืœื” ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ื™ื ื›ืืœ ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื”ื ืชื•ืŸ ืœืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงืื™ื. ื‘ืงื˜ืขื™ื ืืœื” ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžื ื’ื™ื ื” ื•ื”ื”ืจืžื•ื ื™ื”, ืœืžื—ื•ืง ืžื”ื ื—ืœืงื™ื, ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืกื’ื ื•ืŸ, ื”ืขื™ื‘ื•ื“, ื”ืžืฉืงืœ, ื”ืกื•ืœื ื•ืขื•ื“. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืฉื•ื ื” ื‘ืชื›ืœื™ืช ืžื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช-ืžืขืจื‘ื™ืช ืืฉืจ ืขื•ืกืงืช ื‘ืจืคืจื•ื“ื•ืงืฆื™ื” ืžืื•ืคืงืช ื•ืื™ื ื˜ืจืคืจื˜ืฆื™ื” ืžื“ื•ื“ื” ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ื›ืชื•ื‘ื”.



ื”ืงืœื˜ื•ืช.

ืชืงืœื™ื˜
ื”ืงืœื˜ื•ืช - ืžืงื•ืจ ื™ื“ืข ืจืืฉื•ื ื™

ืžืงื•ืจ ื”ื™ื“ืข ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืงื”ื™ืœืช ื”ื’'ืื– ื”ื•ื ื”ืงืœื˜ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืฉืœ ืืžื ื™ื. ื”ืงืœื˜ื•ืช ืืœื• ืžื”ื•ื•ืช ื“ื•ืงื•ืžื ื˜ืฆื™ื” ืฉื•ื•ืช ืขืจืš ืœื–ื• ื”ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืชื•ื•ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืกื•ืจืชื™-ืžืขืจื‘ื™. ื”ื™ื—ืก ืฉืœ ืงื”ื™ืœืช ื”ื’'ืื– ืœื”ืงืœื˜ื•ืช, ืžืชื™ืง ืืช ืžื•ืงื“ ื”ืฉื™ื— ื”ืืกืชื˜ื™ ืžืžืœื—ื™ื ื™ื ื•ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื”ื ื”ืžื•ืœื—ื ื•ืช ืืœ ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ื”ืžืืœืชืจื™ื. ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœื”ื, ืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ื•ืงืจื™ื ื”ืงืœื˜ื•ืช ืืžื ื™ื ื•ืœื•ืžื“ื™ื ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืกื’ื ื•ื ื™ื™ื, ืื™ื ื˜ืจืคืจื˜ืฆื™ื•ืช, ื ื™ื•ืื ืกื™ื ืžืœื•ื“ื™ื™ื, ื˜ืขืžื™ื ื•ืฆื‘ืข, ืืฉืจ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื•ื ืœื™ื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืชื•ื•ื™.



ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ืกื•ึนืœื•ึน.


ื’ื•ืœืช ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืืžื ื•ืชื™ ื‘ื’'ืื– ื”ื™ื ื”ืกื•ืœื• ื”ืžืื•ืœืชืจ ืฉืœ ื ื’ื ื™ื. ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื—ื•ืงืจื™ื ืืช ื”ืืœืชื•ืจื™ื ืฉืœ ืกื•ืœื ื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื•ืฉื•ืื‘ื™ื ืžื”ื ื”ืฉืจืื” ื•ื™ื“ืข ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืฉืœ ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื, ืคืจืื–ื•ืช, ืžืฉืคื˜ื™ื, ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื, ื ื™ื•ืื ืกื™ื, ืชื—ื•ืฉื” ื•ื”ื“ื’ืฉื™ื. ืœืžืจื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื ืฉืœ ืืœืชื•ืจื™ ื”ืกื•ืœื•, ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ืจืง ืœืฉื ืœืžื™ื“ื” ื•ืœืขื•ืœื ืื™ื ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืื•ืชื ืขืœ ื‘ืžื”; ื”ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื™ื•ืฆืจื. ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืžืขื•ื“ื“ืช ืืช ื”ืžื ื”ื’ ื”ื ืคื•ืฅ ื‘ืงื”ื™ืœื” ืœืœืžื•ื“ ืžืชื•ืš ืฉืžื™ืขื” ื•ื‘ืขืœ ืคื” ืืœืชื•ืจื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื ืฉืœ ืืžื ื™ ื’'ืื– ื•ืœื—ืงื•ืช ืื•ืชื ื‘ื“ืงื“ืงื ื•ืช. ื‘ืชื•ืš ื›ืš, ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืžื” ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ืžื ื’ื ื™ื ื•ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช; ื”ื ืžืฉืœื‘ื™ื ื™ื“ืข ื“ืงืœืจื˜ื™ื‘ื™ ื•ืคืจื•ืฆื“ื•ืจืืœื™. ื”ืงืฉื‘ื” ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ืคื™ืชื•ื— ืฉืžื™ืขื” ืงืจื™ื˜ื™ื•ืช ืœืชื”ืœื™ืš ื–ื”. ื“ืจืš ื—ืงืจ ื–ื• ืื™ืฉื™ืช; ืชืœื•ื™ื” ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื•ื ืชื•ื ื” ืœืื™ื ื˜ืจืคืจื˜ืฆื™ื” ืฉืœื”ื. ืœืขื™ืชื™ื, ื ืขื–ืจื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืžึดืžึฐืฆืื™ื ืฉืœื”ื ืœืžื˜ืจื•ืช ื“ื™ื•ืŸ, ืฉื™ืชื•ืฃ ื•ื—ืงืจ ืขืชื™ื“ื™.


ืกืคืจื™ ืžื•ื–ื™ืงื”.

ื”ืชึผึดื•ื•ึผื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืžืกื•ืจืช ืฉืœ ืกืคืจื™ ืื•ืกืคื™ื ืฉืœ ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืงื˜ืขื™ ื’'ืื–, ืชืžืฆื™ืชื™, ืกื›ืžืชื™ ื•ืžืขื•ืจืคืœ. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื‘ื“ืฃ ืžื•ื‘ื™ืœ ืจืฉื•ืžื” ืžื ื’ื™ื ื” ื‘ืงื•ื•ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื ื•ืžืขืœื™ื™ื” ืกื™ืžื•ืœื™ ืืงื•ืจื“ื™ื ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ืื ื’ืœื™ื•ืช. ื ืขื“ืจื™ื ืžื”ืชึผึดื•ื•ึผื™: ืขื™ื‘ื•ื“, ืชื–ืžื•ืจ, ืชืคืงื™ื“ื™ ื ื’ื ื™ื, ืกื™ืžื ื™ ื“ื™ื ืžื™ืงื” ื•ื”ื“ื’ืฉื™ื ื›ืœ ืฉื”ื. ืœืžืขืฉื”, ื ื’ื™ื ื” ืžื“ื•ื™ืงืช ืฉืœ ื”ืžื ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืขืชื™ื“ื” ืœื”ืกืชื™ื™ื ื‘ืชื•ืฆืจ ื ื•ืงืฉื” ื—ืกืจ ืกื’ื ื•ืŸ. ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืžืกื•ืจื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช, ื”ืชึผึดื•ื•ึผื™ ื”ืžื•ื“ืคืก ื‘ื’'ืื– ืื™ื ื• ืžื”ื•ื•ื” ื”ื•ืจืื•ืช ืžื•ื›ื ื•ืช ืžืจืืฉ ื”ืžืกืคื™ืงื•ืช ืœื‘ื™ืฆื•ืข. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืคื™ืง ื‘ื™ืฆื•ืข ืžืฉื‘ื™ืข ืจืฆื•ืŸ, ื”ื ื’ื ื™ื ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื›ืœื™ื ืคืจืงื˜ื™ื™ื ื•ื‘ื™ื“ืข ืกื’ื ื•ื ื™ ืืฉืจ ื™ืฉื•ืœื‘ื• ืœื›ื“ื™ ืื™ื ื˜ืจืคืจื˜ืฆื™ื” ื‘ื™ืฆื•ืขื™ืช, ืœืžืฆืข ื”ื›ืœืœื™ ืฉืžืกืคืง ื“ืฃ ื”ืชื•ื•ื™ื.

ืงืื ื•ืŸ ืžื•ื–ื™ืงืœื™.

ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืงื ื•ืŸ ื”ืžืกื•ืจืชื™ ื”ืžืขืจื‘ื™, ื”ืžื•ืฉืชืช ืขืœ ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืžืœื—ื™ื ื™ื, ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœ ืงื”ื™ืœืช ื”ื’'ืื– ืœืงื ื•ืŸ ืžื•ืจื›ื‘ืช. ืžื—ื“, ืงื˜ืขื™ ื’'ืื– ืžื”ื•ื•ื™ื ืืช ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืจืคืจื˜ื•ืืจื™ ืœืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื™ืŸ ื ื’ื ื™ื ื•ืœื‘ื ื™ื™ื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื. ืžืื™ื“ืš, ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ื•ื ื›ื—ื•ืžืจ ื’ืœื, ืขืœื™ื• ื ื‘ื ื” ืงืื ื•ืŸ ื—ื“ืฉ ื”ืžื•ืฉืชืช ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืฉืœ ืืžื ื™ื ืžืืœืชืจื™ื.



ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช ื•ื—ืงืจ ืขืฆืžื™


ืื—ื“ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื•ื ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืจื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืชืคื™ ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ื—ืงืจ ืขืฆืžื™ ื•ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ื“ืจืš ื”ืื™ืฉื™ืช ืœืœืžื™ื“ื” ื•ืœื”ืชืงื“ืžื•ืช. ืžืฉื•ื ื”ืžื™ืงื•ื“ ื‘ืคื™ืชื•ื— ื›ืœื™ื, ื™ื™ื“ืข ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช ืืœืชื•ืจ, ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืžืฆื™ื‘ื” ืœืชืœืžื™ื“ ืฉืืœื•ืช ืจื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืคืชืจื•ื ื•ืช. ื”ื—ืœ ืžืฉืœื‘ื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ืชืงืœื™ื ื‘ืงืจื™ืืช ืžื—ื ื›ื™ื ืœื—ืงืจ, ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื ื™ืกื•ื™ - ืืฉืจ ืชื•ืฆืื•ืชื™ื”ื ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื“ืจืš ื‘ื” ื‘ื—ืจื• ื”ืœื•ืžื“ื™ื.


ื”ืžืฆืื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืœืžื™ื“ืช ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื™ื, ืœืคื™ืชื•ื— ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืœืชื•ืจ ื•ืœื’ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื“ืข ืกื’ื ื•ื ื™ - ื“ืจืš ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ืืžื ื™ื, ื ื“ืจืฉื™ื ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ืื™ืฉื™ ืžืงื•ืจื™; ืœืžื™ื“ืช ื™ื“ืข ื”ื•ื ืœื ื”ืžื˜ืจื” ื”ืกื•ืคื™ืช ืืœื ืจืง ืฆืขื“ ืœืงืจืืช ื™ืฆื™ืจืช ื™ื“ืข ื—ื“ืฉ. ื‘ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื•ื‘ืงื”ื™ืœื” ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืžื•ืงื“ืฉืช ืœื—ื™ื“ื•ืฉ: ื”ื”ืžืฆืื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช. ื‘ืชื”ืœื™ืš ื—ื™ืคื•ืฉ ืžืชืžื™ื“ ื–ื”, ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื•ืืฃ ื‘ืžืฆื™ืืช ื‘ืขื™ื•ืช, ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื›ืจื—ื™ ื‘ื™ืŸ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืžื•ืงื“ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืกื•ืขืคืช.


ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื™ื


ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื’'ืื– ืขื•ืกืง ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ื‘ืืกืชื˜ื™ืงื” ืคืจืงืกื™ืืœื™ืช ื”ื‘ืื” ืœื™ื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื’ืข ื”ื™ืฉื™ืจ ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืขืฉื™ื™ื”-ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”. ืืš ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ืœื™ื“ืข ืžืขืฉื™, ืชืœื•ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ื‘ืคื™ืชื•ื—ื• ืฉืœ ื™ื“ืข ืชื™ืื•ืจื˜ื™-ื“ืงืœืจื˜ื™ื‘ื™. ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื‘ื” ื™ื›ื•ืœ ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื’'ืื– ืœืืชื’ืจ ืืช ืขืฆืžื• ืžื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืฆื•ืขื™ืช-ืคืจืงืกื™ืืœื™ืช ื”ื•ื ื“ืจืš ื”ืชืงื“ืžื•ืชื• ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื™ื“ืข ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™.

ืชื•ืš ืขืฉื™ื™ืชื ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ื™ื“ืข ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื•ืคืจืงื˜ื™ ืงื™ื™ื, ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ืžืืชื’ืจื™ื ืืช ืขืฆืžื ื•ืืช ืกื‘ื™ื‘ืชื ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื‘ื”ืชื ืกื•ืช ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืช ื™ื“ืข ื—ื“ืฉ. ื™ื“ืข ื–ื” ืžื•ืคืฅ ื‘ืงื”ื™ืœื” ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉืื™ื ืŸ ืคื•ืจืžืืœื™ื•ืช ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื•ืคืš ืœื—ืœืง ืžื”ื™ื“ืข ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื—ื–ื•ืจื™, ื”ืžื–ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžื•.


ืงื”ื™ืœื”

ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ืœื•ืžื“ื™ื, ื—ื•ืœืงื™ื ื™ื“ืข ืคื•ืจืžืืœื™ ื•ืคืจืงื˜ื™ ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืงื”ื™ืœืชื™ื•ืช ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื—ืœ ืžืžืคื’ืฉื™ ืืœืชื•ืจ (ื’ึท'ืื ืกึถืฉึถื ึฐืก) ืžืงื•ืžื™ื™ื ื‘ื”ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืžืขืžื™ืชื™ื”ื, ื“ืจืš ืžืคื’ืฉื™ื ื‘ื”ื ื”ื ืžื ื’ื ื™ื ืขื ืžื—ื ื›ื™ื ืฉืœื”ื, ืžืคื’ืฉื™ ืืœืชื•ืจ ืขืœ ื‘ืžื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช, ืงื•ื ืฆืจื˜ื™ื ื—ื™ื™ื, ืขื“ ื”ืงืœื˜ื•ืช ื•ื”ื•ืคืขื•ืช ื‘ืกื“ืจ ื’ื•ื“ืœ ืขื•ืœืžื™. ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืืœื”, ืžืฉืชืชืคื™ื ื›ืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื‘ืœืžื™ื“ื” ืฉืื™ื ื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช ื•ื‘ืคื™ืชื•ื— ืื™ื ื˜ื’ืจืœื™ ืฉืœ ื™ื“ืข, ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœื•ืช. ื‘ื›ืš, ื‘ื—ื™ื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ืฉื‘ื’'ืื– ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื”ืชื ืื™ื ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช ืืฉืจ ื™ื•ืฆืจืช ืžื‘ื ื” ืืงื•ืœื•ื’ื™ ื›ืคื™ ืฉืžื›ื ื” ืื•ืชื• ื‘ื•ืจื’ื• (2006) ืฉืœ ืื™ื ื˜ืœื™ื’ื ืฆื™ื™ืช ื ื—ื™ืœ ื•ืžื•ื— ืงื‘ื•ืฆืชื™.



ื ื’ื ื™ ื’ื™ื˜ืจื” ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸ
ื’'ื ืกืฉืŸ, ืžืคื’ืฉื™ื ื‘ืœืชื™ ืคื•ืจืžืืœื™ื™ื, ื™ืฆื™ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช

ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื”ื•ืจืื”

ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ืฉืชืจื’ืžื• ืืช ื”ื™ื“ืข ืฉืœื”ื ืœืกืคืจื•ืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ื”ื—ืœื•ืฆื” ืฉื ืกืจืงื” ืœืขื™ืœ ื ื•ืงื˜ ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื–ื•ื•ื™ืช ืจืื™ื” ืฉื•ื ื”, ืืš ืœื›ื•ืœื ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ื›ื•ืœื ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ื”ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ื”ืงืจื™ื˜ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื™ื, ื”ื ื™ืชื•ื—ื™ื™ื ื•ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื™ื; ืขื‘ื•ืจื, ื™ื“ืข ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื•ื™ื“ืข ืคืจืงืกื™ืืœื™ ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืคืจื“ื”. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื™ื“ืข ื”ืงื™ื™ื ืื•ืชื• ื”ื ืžืœืžื“ื™ื, ืชืจื’ื•ื ืคืจืงื˜ื™ืงื” ืžืขื•ืœื ื”ื’'ืื– - ืžื•ื’ืฉ ื›ื™ื“ืข ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™, ืืš ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื”ื•ื ืžื•ื’ืฉ ื•ืขืœ ืคื™ื” ื ื“ืจืฉื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื—ืงื•ืจ ืื•ืชื• ื•ืžืขื‘ืจ ืœื• - ื”ื™ื ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช.


ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช ืขืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื’'ืื–.

ื‘ืกืงื™ืจืชื ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื•ืกื“ื™ื•ืช ื‘ื’'ืื–, ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ื—ื•ืงืจื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉืœืžืขื˜ ืžืกืคืจ ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืฆืœื—ื” ืžื•ื›ื—ื™ื, ืœื•ืงื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ื’'ืื– ื‘ืจืื™ื™ื” ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ืฆืจื” ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžื ื” ืžื—ื ื›ื™ื ืžืชืขืœืžื™ื ืžื”ืชืคื™ืกื•ืช ืืฉืจ ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืžืจื›ื– ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื” ื•ื ื›ืฉืœื™ื ื‘ืชืจื’ื•ืžืŸ ืœืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืจืื•ื™ื”.


ื“ื™ื•ืŸ, ืกื™ื›ื•ื ื•ื”ืฉืœื›ื•ืช


ื’'ืื– - ื’ืŸ ื”ืžืฉื—ืงื™ื ื”ืžืืคืฉืจ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช.


ื‘ื”ื’ื“ืจืชื ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ืžื—ื ื›ื™ื ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืฆืจ, ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืชื•ืฆืจื™ื ื•ืžืจืžื–ื™ื ืขืœ ืื—ืจื™ื•ืชื ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช "ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืืคืฉืจื™ื" ืœืงื™ื“ื•ื ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช. ืื ื™ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืืกืชื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ื’'ืื– ืขื™ืฆื‘ื” ืขืฉื™ื™ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืืฉืจ ืžืชื•ืงืฃ ื”ื’ื“ืจืชื”, ืžืžื•ืงื“ืช ื‘ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื” ื”ื™ื ืžืฉืœื‘ืช ื™ื•ืฆืจื™ื, ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืชื•ืฆืจื™ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื. ื‘ืžื—ืงืจ ื–ื” ื”ื•ื“ื’ื ื›ื™ ื”ืืกืชื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ื’'ืื– ืžืงื“ืžืช ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืžื•ืงื“ืช ื•ืžืกื•ืขืคืช, ืžืฆื™ืืช ื‘ืขื™ื•ืช ื•ืคืชืจื•ื ืŸ, ื”ืชื ืกื•ืช, ืืœืชื•ืจ, ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืื™ืฉื™ื™ื, ื—ื•ืคืฉ ืœื‘ื™ื˜ื•ื™, ืฉื™ืชื•ืฃ, ืคื™ืชื•ื— ื•ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ืฉืœ ื™ื“ืข, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช, ืœืžื™ื“ื” ืขืžื™ืชื™ืช ื•ืกื‘ื™ื‘ื” ื‘ื˜ื•ื—ื”. ืื ื™ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืœื• ื”ื ื”ื’ืฉืžื” ืฉืœ 'ื’ืŸ ื”ืžืฉื—ืงื™ื ื”ืžืืคืฉืจ' ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ืืฉืจ ืžืฉืงืฃ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ืชื ื˜ื™ ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืงื”ื™ืœืช ื”ื’'ืื–. ืœืคื™ื›ืš, ืืกืชื˜ื™ืงื” ืžื•ืœื“ืช ื–ื•, ืžื’ืœืžืช ืืช ื”ืชื•ื‘ื ื” ืื•ื“ื•ืช ืืกืชื˜ื™ืงืช-ื–'ืื ืจ ื”ืžืกืคืงืช ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœืงื™ื“ื•ืžื” ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช.


ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื”ืžืจื•ืžื–ื™ื ืืฉืจ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช


ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืืžื ื•ืชื ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืืกืชื˜ื™ื™ื. ื“ืจื›ื™ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื‘ืงื”ื™ืœืช ื”ื’'ืื– ืžืชื™ืงื™ื ืืช ืžื•ืงื“ ื”ืฉื™ื— ื”ืืกืชื˜ื™ ืžืจืคืจื•ื“ื•ืงืฆื™ื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืงื ื•ื ื™ื•ืช ืฉืœ ืžืœื—ื™ื ื™ื ื ื•ื“ืขื™ื, ืืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืฉืœ ืืžื ื™ื ืžืืœืชืจื™ื ืžืžื•ืงื“ื™ ื—ื“ืฉื ื•ืช. ื‘ืขืฉื™ื™ื” ื–ื• ื•ื‘ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื”ืžืฉืงืคืช ืื•ืชื”, ืžืจื•ืžื–ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื•ืœื˜ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืืœ ื™ื“ืข ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื”ื‘ื ืœื™ื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืื•ืคื™ ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื˜ื‘ืขื• ืฉืœ ื”ื™ื“ืข ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™, ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืœื•ืžื“ ื•ืžื•ืฉื ื”ื™ื“ืข ื•ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื™ื“ืข ื ื‘ื ื”, ืžื˜ื•ืคืœ ื•ืžืคื•ืชื—. ื”ื‘ื ืช ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžืจื•ืžื–ื•ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืขื‘ื•ืจ ืžื—ื ื›ื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชืจื’ื•ืžื” ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ืœืคื“ื’ื•ื’ื™ื”.


ื™ื“ืข ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ ื•ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™. ื ื™ืกื•ื— ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ื•ื™ื“ืข ื”ื‘ื™ืื• ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœืคื™ืชื•ื—ื ืฉืœ ืกืคืจื™ ืชื™ืื•ืจื™ื” ื•ืžืชื•ื“ื•ืช ื•ืœื‘ื ื™ื™ืชืŸ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื•ืกื“ื™ื•ืช. ื˜ื‘ืขื• ืฉืœ ื™ื“ืข ื–ื” ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™: ืžื ื•ืกื—, ืžืื•ืจื’ืŸ, ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™, ื•ืžื•ื›ืŸ ืœืฉื™ืžื•ืฉ. ื”ื‘ื ืชื ืฉืœ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืคื•ืจืžืืœื™ื™ื-ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื™ื ื•ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื”ื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข, ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื’'ืื–. ืืš, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื™ื“ืข ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ ื–ื”, ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื– ืžื’ืœืžื•ืช ืคืจื“ื™ื’ืžื” ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื•ืœื˜.


ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื‘ื’'ืื– ืขื•ืกืง ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื”ืงื ื™ื™ืช ื›ืœื™ื ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœืœื•ืžื“ื™ื ื”ื‘ื ื™ื™ื” ืฉืœ ื™ื“ืข ืื™ืฉื™. ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื›ืื™ืฉื™ื™ื, ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ืงื•ื ื˜ืงืกื˜ื•ืืœื™ื™ื, ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื”ื ื”ืื—ืจืื™ื ืขืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ืŸ ื”ื ืžึทื‘ึฐื ื™ื ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช. ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืืœื• ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื”ืชื ืกื•ืช ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื, ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ ื•ื‘ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ืฉืœื”ื ืขื ื”ืžื‘ื ื” ื”ืืงื•ืœื•ื’ื™ ืฉืœ ืฉื™ืชื•ืฃ ื™ื“ืข ื•ืคื™ืชื•ื—ื• ื‘ืงื”ื™ืœื” ืฉืœื”ื. ืžืขื‘ืจ ืœืขื™ืกื•ืงื ื‘ืœืžื™ื“ื” ื•ื—ืงืจ ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื, ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื’ื ืชื•ืจืžื™ื ืœืคื™ืชื•ื— ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ื™ื“ืข ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื โ€“ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื•ืคืจื•ืฆื“ื•ืจืœื™.


ืœืคื™ื›ืš, ืื ื™ ื˜ื•ืขืŸ ืฉืืกืชื˜ื™ืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืžื’ื“ื™ืจื”, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ื’ื ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช. ื‘ืืกืชื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ื’'ืื–, ืคืจื“ื™ื’ืžื” ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ื‘ื•ืœื˜ืช, ืฆื•ื‘ืขืช ื”ืŸ ืืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ื”ืŸ ืืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื”.

ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืžืจืช ื™ื“ืข.

ืื ื™ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื ื™ืชื•ื— ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ื ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื•ืœื•ืžื“ื™ื ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื™ื“ืข, ืžื’ืœื” ื›ื™ ื”ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ืฉืœ ืกื•ื’ื™ ื™ื“ืข ืฉื•ื ื™ื. ื™ื“ืข ืžืจื•ืžื– ื—ื‘ื•ื™ ื‘ื”ืงืœื˜ื•ืช ืืžื ื™ื ืื•ืชื ืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ื•ืงืจื™ื ื›ืžืงื•ืจ ื™ื“ืข ืจืืฉื•ื ื™ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ื™ื. ื—ืงื™ืจืชื ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื• ืœื™ื“ืข ืžืคื•ืจืฉ ืื•ืชื• ื ื™ืชืŸ ืœื ืชื—, ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื• ืœื™ื“ืข ืชื™ืื•ืจื˜ื™-ืคื•ืจืžืืœื™. ื‘ื ืกื•ืชื ืœื—ืงื•ืช ืืžื ื™ื, ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ื™ื“ืข ืžืจื•ืžื– ื–ื” ืœื™ื“ืข ืคืจื•ืฆื“ื•ืจืืœื™- ืžืขืฉื™. ื‘ืœื™ื˜ื•ืฉื ืฉืœ ืžื™ืงืจื• ื ื™ื•ืื ืกื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื ืžืคืชื—ื™ื ื™ื“ืข ืกืžื•ื™ ื•ืื™ืฉื™. ื™ื›ื•ืœืช ื”ื—ืงืจ ื•ื”ื”ืชืžืจื” ืฉืœ ืกื•ื’ื™ ื”ื™ื“ืข ื”ืฉื•ื ื™ื ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ื‘ื›ืฉืจื™ื ืฉืคื™ืชื—ื• ื”ืœื•ืžื“ื™ื.

ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ืžื—ืงืจื™ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉื‘ื’'ืื–


ื‘ืžืกื’ืจืช ืžื—ืงืจ ื–ื” ื”ืฉืชืžืฉืชื™ ื‘ืชืคื™ืกื•ืช ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืจืžื•ืŸ ืื•ื“ื•ืช ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ืžื•ืกื“ื™ ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื‘ื›ืœืœ, ืœืฉื ื ื™ืชื•ื— ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ื ืขืœ ื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื ืคื•ืฅ. ื”ื ื™ืชื•ื— ืžืขืœื” ืฉืืœื•ืช ื ื•ืงื‘ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืชืคื™ืกืช ื”ื™ื“ืข ื”ื ืคื•ืฆื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™. ื”ืื ื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ ื ืคื•ืฅ, ืžืฉืงืฃ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ืชื ื˜ื™ ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ืืฉืจ ื‘ืœื‘ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื›ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”? ื”ืื ืžื•ืจื™ื ืžืฉืœื‘ื™ื ื‘ื”ื•ืจืืชื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ืชื ื˜ื™ ื™ื“ืข ืชื•ื›ืŸ ืคื“ื’ื•ื’ื™? ื”ืื ืชืœืžื™ื“ื™ื ืื›ืŸ ืœื•ืžื“ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ืžื•ื–ื™ืงืื™ื? ื”ื ื™ืชื•ื— ืžืจืื” ื›ื™ ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžื“ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ืฉืœื™ืœื™ืช.


ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ื‘ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™. ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืžื˜ื‘ืข ืื•ืคื˜ื™ืžื™. ืžื—ื ื›ื™ื ื”ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ืžืงื“ืžื™ื ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืกื•ืขืคืช ืœืฆื“ ื–ื• ื”ืžืžื•ืงื“ืช, ื ื™ืกื•ื™, ื—ืงืจ, ืžืฆื™ืืช ื•ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช, ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ืชื”ืœื™ืš ืœืžื™ื“ื” ืื™ืฉื™-ืžืฉืžืขื•ืชื™. ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืžื•ืฉืชืช ืขืœ ืคืจื“ื™ื’ืžื” ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ืืฉืจ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ื“ื™ืจื” ื‘ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ ื”ืžื•ืฉืชืช ืœืจื•ื‘ ืขืœ ืคืจื“ื™ื’ืžื” ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช.


ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ืžื—ืงืจื™ ื”ืžื’ื•ืœื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื’'ืื–.


ื‘ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื ื‘ื“ืงื” ืชืคื™ืกืช ื”ื™ื“ืข ืืฉืจ ืขื•ืžื“ืช ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ื’'ืื– ื›ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”. ืžืกืงื ื•ืชื™ื” ืœื”ืœืŸ.


ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื’'ืื–
ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœื™ืžื™ื“ื” ื”ืžืฉืงืคื™ื ืืช ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”

ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื™ื“ืข ืงื™ื™ื ื”ืขื™ืกื•ืง ื”ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ื’'ืื– ื”ื•ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื™ื“ืข ื—ื“ืฉ. ืœื•ืžื“ื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืฆื™ืืช ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืคืชืจื•ื ืŸ ืื™ื ื• ืžืฆื•ื™ ื‘ืกืคืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“, ื‘ื—ืงืจ ื”ืœื ื™ื“ื•ืข ื•ื‘ื ื™ืกื•ื™ื™ื. ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื™ื“ืข ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœื”ื ื”ื ืจืืฉื•ื ื™ื™ื. ื”ืงื•ืจืœืฆื™ื” ืืฉืจ ื”ื•ื“ื’ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ื’'ืื– ื•ื‘ื™ืŸ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื‘ืงื”ื™ืœื” ืžืืฉืจื™ื ื›ื™ ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืื›ืŸ ืžืฉืงืคืช ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื’'ืื– ื›ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”, ื”ื—ืœ ืžืฉืœื‘ื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื. ื”ืชืงืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœืœืžื™ื“ื” ืืœ ื›ืชืคื™ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื•ืืœ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื‘ื”ื ื”ื ืžื‘ื ื™ื ื™ื“ืข ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืจื™, ื“ื•ืžื” ืœื“ืจืš ื‘ื” ื—ื•ืงืจื™ื ืคื•ืกืขื™ื: ืœืžื™ื“ืชื ืžื‘ื•ืกืกืช ืžึถื—ึฐืงึธืจ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื•ืกื“ื™ืช ืžื•ื‘ื ื™ืช.


ืœืคื™ื›ืš, ื˜ืขื ืชื™ ื”ื™ื ืฉืžืŸ ื”ืžืžืฆืื™ื ืขื•ืœื” ื›ื™ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื– ืžื’ืœืžื•ืช ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ืžื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื•ืช ืžื—ืงืจื™ื•ืช.




ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช ื‘ื’'ืื– โ€“ ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ืžื—ืงืจื™ ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ ื‘ืžืกื’ืจืช ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช.


ืœืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื•ืชื ื˜ื™ืช ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช ื‘ื’'ืื– ื™ืฉ ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื” ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ืžื—ืงืจื™ ื•ืžื‘ื ื” ื™ื“ืข ืืงื•ืœื•ื’ื™ ืงื‘ื•ืฆืชื™ โ€“ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ ื‘ืชื•ืš ืžื•ืกื“ ืฉื‘ื• ืฉื•ืœื˜ ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ื‘ื™ืช ืกืคืจื™. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื—ืฉื™ืคืช ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืจื™ื•ืช ื”ืืœื” ื‘ืคื ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื•ื•ืช ืฉื™ืขื•ืจ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื ื’ื ืœื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืื•ืชืŸ ื”ื ืœื•ืžื“ื™ื.


ืชื›ื ื•ืŸ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ื’'ืื– ืื•ืชื ื˜ื™ืช โ€“ ืžื•ื“ืœ ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ืœื—ื™ื ื•ืš ื‘ื’'ืื–


ืจืื™ื™ื” ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืขืฉื™ื™ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. ืจืื™ื ื• ื›ื™ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืฉืœื”ื, ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื’'ืื– ืžืฉืœื‘ื™ื ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช (ื›ืžื• ืฉืœื™ื˜ื” ืื™ื ืกื˜ืจื•ืžื ื˜ืœื™ืช), ื™ื“ืข (ืชื™ืื•ืจื˜ื™, ืžืขืฉื™, ืกื’ื ื•ื ื™) ื•ื›ืฉืจื™ื (ื›ื’ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืฉืžื™ืขื”, ืืœืชื•ืจ, ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืžื•ื–ื™ืงืœื™) ืžืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื”ืชืœื•ื™ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฉืชื™ ื•ืžื•ืจื›ื‘ (ืจืื” ืื™ื•ืจ 1. ืขืž' 139). ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื ืคื•ืฆื•ืช, ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืชื—ื•ืžื™ื ืืœื• ื‘ืงื•ืจืกื™ื ื‘ื”ื ื”ื™ื“ืข ืžืื•ืจื’ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื™ืจืจื›ื™, ืœื™ื ื™ืืจื™ ื•ื‘ื“ืจื’ืช ืงื•ืฉื™ ืขื•ืœื”. ืืš ืงื•ืจืกื™ื ืœื™ื ื™ืืจื™ื™ื ื ืคื•ืฆื™ื ืืœื• ืื™ื ื ืžืชืงืฉืจื™ื ืื—ื“ ืขื ื”ืฉื ื™ ื‘ื”ื›ืจื—. ื”ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ืฉืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืฉื•ื ื™ื ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืชืคื™ ื”ืœื•ืžื“ื™ื.


ืžืจืื™ื” ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ืช ืœืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ืช.

ืฉืชื™ ื”ืฉืœื›ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืขื•ืœื•ืช ืžืชื•ื‘ื ื•ืช ืืœื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืชื•ื›ืŸ ('ืžื”') ื•ืœื“ืจืš (ืคื“ื’ื•ื’ื™ื”) ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื’'ืื–.


  1. ืจืืฉื™ืช, ืขืœ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื’'ืื– ืœื”ืฆื™ืข ืžืขืจืš ืจื—ื‘ ืฉืœ ืงื•ืจืกื™ื ืžืžื•ืงื“ื™ื, ื”ืžื›ืกื™ื ืืช ืชื—ื•ืžื™ ื”ืขื™ืกื•ืง ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื›ื’ื•ืŸ: ืชื™ืื•ืจื™ื” ืžืกื•ืจืชื™ืช ื•ืžืžื•ืงื“ืช ื‘ื’'ืื–, ืคื™ืชื•ื— ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืœืชื•ืจ, ืคืชื•ื— ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉืžื™ืขื”, ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื›ืœื™ ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ืขื™ื‘ื•ื“, ืชื–ืžื•ืจ, ื”ืจืžื•ื ื™ื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช ื•ืžืขืฉื™ืช, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืกื’ื ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื‘ื’'ืื– ื•ืขื•ื“. ื‘ื™ืงื•ืจ ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ืงื•ื ืฆืจื˜ื™ ื’'ืื– ื—ื™ื™ื ื•ื‘ื›ื™ืชื•ืช ืืžืŸ ื•ื“ื™ื•ื ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื, ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื’ื ื”ื ื›ืžืงื•ืจ ืœื”ืฉืจืื”. ื‘ืชื›ื ื™ืช ื–ื• ื™ืฉ ืœืชืช ืชื•ืงืฃ ืœืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ื‘ื™ืŸ ื™ื“ืข ื“ืงืœืจื˜ื™ื‘ื™ ื•ืคืจื•ืฆื“ื•ืจืืœื™-ื™ื™ืฉื•ืžื™.

  2. ืฉื ื™ืช, ืขืœ ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืœื“ืื•ื’ ืœื˜ืคื— ืืช ื”ืคืจื“ื™ื’ืžื•ืช ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื™ื“ืข ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืืจื™ ื•ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืขืฉื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื‘ื’'ืื–; ืขืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื’'ืื– ืœืœืžื•ื“ ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื’'ืื–. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืกื“ื ืื•ืช ื”ืžืงื“ืžื•ืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ื™ื ื‘ื”ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ืงื•ืจ, ืœื”ืชื ืกื•ืช, ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืขืžื™ืชื™ืช ื•ืฉืื™ื ื” ืคื•ืจืžืืœื™ืช, ืœืฉืœื‘ ื—ืฉื™ื‘ื” ืžืžื•ืงื“ืช ื•ืžืกื•ืขืคืช, ืœื—ืงื•ืช, ืœืœืžื•ื“ ื‘ืขืœ ืคื”, ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ืกืคื•ื ื˜ืื ื™ืช ื•ืœืขืกื•ืง ื‘ืืœืชื•ืจ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืขืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ ื‘ื”ืจื›ื‘ื™ ื’'ืื– ื•ื‘ืžืคื’ืฉื™ ืืœืชื•ืจ, ืืฉืจ ื™ืืคืฉืจื• ืœื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืืœืชื•ืจ ื™ืฆื™ืจืชื™ ืžืฉื•ืชืฃ ื•ื‘ื‘ื ื™ื™ืช ื™ื“ืข ืงื‘ื•ืฆืชื™. ื™ืฉ ืœืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืคื’ืฉื™ื ืขืฆืžืื™ื™ื ื‘ื—ื“ืจื™ ื—ื–ืจื•ืช ื•ืื•ืœืคื ื™ ื”ืงืœื˜ื•ืช ืœืœื ื”ื“ืจื›ื”. ืžื•ื‘ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ื™ ื’ื™ืฉื” ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ื–ืืช ืื™ื ื” ื‘ืื” ืœืขืจืขืจ ืขืœ ื”ืœื™ื ื™ืืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืจืจื›ื™ื™ืช ื”ื™ื“ืข ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืชื—ื•ืžื™ื, ืืœื ืœื”ืฆื™ืข ืฉื™ืœื•ื‘ ืกื™ื ื•ืคื˜ื™ ืฉืœ ื›ื•ืœื ืœืขืฉื™ื™ื” ืื—ืช.


ืžื•ื“ืœ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืœืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื’'ืื–.


ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืžื•ืฆืข ืœื”ืœืŸ (ืจืื” ืื™ื•ืจ 2. ืขืž' 146) ืžืฆื™ืข ืฉื ื™ ืžื‘ื˜ื™ื ืžืืจื’ื ื™ื.


ืžื•ื“ืœ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืœืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื’'ืื– ืจื– ื™ืฆื—ืงื™
ืžื•ื“ืœ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืœืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื’'ืื– - ื“"ืจ ืจื– ื™ืฆื—ืงื™

ืจืืฉื™ืช, ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžืชื—ื•ืžื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžืชื•ื•ื” ืœื™ื ื™ืืจื™-ื”ื™ืจืจื›ื™ ื”ืžื™ื•ืฆื’ ื‘ืขืžื•ื“ื•ืช ืื ื›ื™ื•ืช. ืฉื ื™ืช, ื”ืจืื™ื™ื” ื”ืื™ื ื˜ื’ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื–ื•, ืžื™ื•ืฆื’ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ืื•ืคืงื™ื™ื ื”ืžืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืขืžื•ื“ื•ืช ื”ืœื™ื ื™ืืจื™ื•ืช.

ืœื›ืื•ืจื”, ื”ืžื•ื“ืœ ืžืฆื™ืข ืžื‘ื ื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื›ืœืœื™ ืœืืจื’ื•ืŸ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ื‘ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื’'ืื–. ืื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจื•ืžื– ื”ืžื•ื“ืœ ืžืืคืฉืจ ืœืžื•ืจื™ื ืืช ื”ื—ื•ืคืฉ ืœืคืขื•ืœื” ื‘ืกื“ื ืื•ืช, ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ื›ืœื™, ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืจื›ื‘ ื•ื‘ืžืคื’ืฉื™ ืืœืชื•ืจ - ืฉื ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืจื’ืœ ืขื ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ืืช ื”'ื“ืจืš' ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช, ื”ืžื“ื’ื™ืฉื” ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื•ืืฉืจ ืžื‘ื™ืื” ืœื™ื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืืช ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืจื™ืช. ื”ืžื•ื“ืœ ืื ื›ืŸ, ื”ื•ื ืชืฉืชื™ืช ืžื‘ื ื™ืช. ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืžื•ืจื™ื ื™ืชื™ื™ื—ืกื• ืœื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื•ืœืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืชื•ืš ืžื•ื“ืœ ื–ื”, ืชืงื‘ืข ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืืช ื”ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื”-ืœืžื™ื“ื” ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืจื™ื™ื.


ืชืจื•ืžืช ื”ืžื—ืงืจ


ืชืจื•ืžื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช


ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืžื•ื‘ื ื™ื ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช.

ืฉื™ื— ืžื—ื ื›ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื ื•ื˜ื” ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ื›ืœืœื™ื ืžื‘ืœื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื–'ืื ืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคืฆื™ืคื™. ืžื—ื ื›ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืขื‘ื•ื“ืชื ืกื•ืงืจื” ื›ืืŸ, ืื›ืŸ ื“ื ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื‘ื’'ืื– - ืืš ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ื”ืจื›ื‘ื™ื ืืฉืจ ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืืœืชื•ืจ ื—ื•ืคืฉื™. ื‘ืžื—ืงืจ ื–ื”, ื ื‘ื—ื ื• ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ ืขืฉื™ื™ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืฉืœ ื”ื–ืจื-ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ื’'ืื– ื•ื ืžืฆืื• ื›ืžื’ืœืžื™ื ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืคืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื•ืœื˜. ืื ื™ ืžื–ืžื™ืŸ ืžื—ื ื›ื™ื ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ื ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ื•ืจืื” ืฉืœื”ื ื•ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืžืžืฆืื™ื ื•ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœื”ืœืŸ ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœื™ื™ื“ื™ ื™ื™ืฉื•ืžื ื‘ื’'ืื–. ื˜ืขื ืชื™ ื”ื™ื, ืฉื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื– ื”ื™ื ื“ื•ื’ืžื ืœื™ื™ืฉื•ื ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ืืœ ืืœืžื ื˜ ื—ืฉื•ื‘ ื–ื”.


ืืกืชื˜ื™ืงื” ื•ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืจื•ืžื–ืช.

ื‘ืžื—ืงืจ ื–ื” ืงื™ืฉืจืชื™ ื‘ื™ืŸ ืืกืชื˜ื™ืงื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืกืช ื™ื“ืข. ื”ืจืื™ืชื™ ื›ื™ ื‘ืืกืชื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ื’'ืื– ืžื•ื˜ืžืขืช ื’ื™ืฉื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœืชืคื™ืกืช ื™ื“ืข. ืื ื™ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ื‘ื ืช ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืงืจื™ื˜ื™ืช ืœื‘ื ื™ื™ืชืŸ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ื‘ื’'ืื–. ื‘ืชืจื’ื•ื ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืœืคื“ื’ื•ื’ื™ื”, ืขืœ ื”ืžื—ื ื›ื™ื ืœืชืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืŸ ืœืฆื“ ื”ืืกืชื˜ื™ ื•ื”ืŸ ืœืคืŸ ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™. ืฉื ื™ื”ื ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืคืจื“ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš.


ืืจื’ื•ืŸ ื™ื“ืข ืžื—ืงืจื™ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ื’'ืื–.

ืื ื™ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื ื™ืชื•ื— ื”ืžืžืฆืื™ื ื‘ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื– ืžื’ืœืžืช ืืจื’ื•ืŸ ื™ื™ื“ืข ืฉืœ ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืช ืžื—ืงืจ ื”ืžืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ืฉื™ื‘ื” ื’ื‘ื•ื”ื”. ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื– ืžืืคืฉืจืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื—ื•ืงืจื™ื; ื›ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื’'ืื–.


ืžื•ื“ืœ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืœื—ื™ื ื•ืš ื‘ื’'ืื–.

ื‘ืžื—ืงืจ ื–ื” ื”ืฆืขืชื™ ืžื•ื“ืœ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืœื‘ื ื™ื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื‘ื’'ืื–, ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืฉื–ื™ืจืช ื”ืžืžืฆืื™ื ื•ื”ืžืกืงื ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืืกืชื˜ื™ืงื”, ืคื“ื’ื•ื’ื™ื”, ืชื”ืœื™ื›ื™ ืขืฉื™ื™ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช, ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื•ืชื™ืื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื™ื“ืข. ืžื•ื“ืœ ื–ื” ืžืฆื™ืข ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ืกื™ื ื•ืคื˜ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื™ื“ืข ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืชื›ื ื™ ('ืžื”') ื•ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ('ืื™ืš'). ื•ื•ืื˜ืกื•ืŸ (Watson, 2010) ืžืฆื™ืข ื›ื™ ื‘ื”ืžืฉืš ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ืฉืœ ื‘ืจืœื™ื ืจ (Berliner, 1994) ื™ืฉ ืœืคืชื— ืžื•ื“ืœ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ืœืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื’'ืื– (ืขืž' 391). ืื ื™ ืžืฆื™ืข ืžื•ื“ืœ ื–ื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ื‘ืžื—ืงืจื™ื ืขืชื™ื“ื™ื™ื.


ืชืจื•ืžื” ื™ื™ืฉื•ืžื™ืช


ืชื•ื‘ื ื•ืช ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืช: ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื– ื›ืžื•ื“ืœ ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ืœืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช. ื”ืžื—ืงืจ ืžืจืื” ื›ื™ ื‘ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ื’'ืื– ื‘ืื™ื ืœื™ื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื•ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืืฉืจ ืžืฆื™ืข ืคืจื“ื™ื’ืžื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ. ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื– ืžืฆื™ืข ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ืฉื™ื‘ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ืืจื’ื•ืŸ ื™ื™ื“ืข ืฉืœ ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื” ืžื—ืงืจื™ืช.


ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœื—ื™ื ื•ืš ื‘ื’'ืื–.

ืžื•ืจื™ื ืœื’'ืื– ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื” ื–ื• ื›ื›ืœื™ ืœื‘ื“ื™ืงืช ื”ืžื™ื“ื” ืฉื‘ื” ื”ื•ืจืืชื ืžืฉืงืคืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ืชื ื˜ื™ ืืช ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื– ื•ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื‘ืื™ื ืœื™ื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช. ืื ื™ ืžื–ืžื™ืŸ ืžื•ืจื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื”ืžื•ืฆืข ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ึดืชึทื›ึฐื ื•ืช ื™ื™ืฉื•ืžื• ื•ื”ืชืืžืชื• ืœืฆืจื›ื™ ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืœื”ื.

ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœืจืงืข ื•ืœื”ื›ืฉืจืช ืžื•ืจื™ ื”ื’'ืื–.

ืžื•ืจื™ื ืืฉืจ ืœื ืงื‘ืœื• ืืช ื”ื›ืฉืจืชื ื‘ื’'ืื– ืื™ื ื ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื–'ืื ืจ (Sloboda, 2001; Watson, 2010). ืœืžืจื•ืช ื”ืฆืขืชื• ืฉืœ ื•ื•ืื˜ืกื•ืŸ (Watson, 2010) ืœื”ืขืžืงืช ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืืœืชื•ืจ ื›ืžื•ืขื™ืœื” ืœื›ืœ ืžื•ืจื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงื”, ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื›ืš ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื ืœืžื•ืจื™ ื’'ืื–. ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ืช ืื•ื“ื•ืช ื”-'ืžื”' ื•ื”-'ืื™ืš' ืฉืœ ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืจื™ืช ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉื’ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืจื™ื ืืฉืจ ื”ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ื•ื”ื ื™ืกื•ืŸ ืฉืœื”ื ืžืžื•ืงืžื™ื ื‘ืขื•ืœื ืชื•ื›ืŸ ืื—ืจ. ืœื›ืŸ, ืื ื™ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื’'ืื– ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœืžื“ ืจืง ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื’'ืื– ื‘ืขืœื™ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื•ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืืกืชื˜ื™ืงื”, ืืฉืจ ื‘ื ื•ืกืฃ, ืคื™ืชื—ื• ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื•ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื™ื“ืข ื”ืชื•ื›ื ื™ ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™. ื”ืฉืœื›ื•ืช ืืœื• ื ื•ื’ืขื•ืช ื’ื ืœืชื›ื ื™ื•ืช ืœื”ื›ืฉืจืช ืžื•ืจื™ื: ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืงื•ืจืกื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ืœื›ืœืœ ื”ืžื•ืจื™ื ื”ืขืชื™ื“ื™ื™ื, ื™ืฉ ืœื”ืงืฆื•ืช ืงื•ืจืกื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื”ืžื•ืงื“ืฉื™ื ืœื”ื›ืฉืจืชื ืฉืœ ืžื•ืจื™ื ืœื’'ืื– ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืฉืœื™ื˜ืชื ื‘ื™ื“ืข ื”ืชื•ื›ื ื™ ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืœ ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”.


ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœื—ื™ื ื•ืš ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื›ืœืœื™.

ืžื—ื ื›ื™ื ื•ืžื•ืจื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœ ืกื’ื ื•ื ื•ืช ืฉื•ื ื™ื, ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื‘ื’'ืื– ื•ืœื™ื™ืฉืžืŸ ืขืœ ื”ืกื’ื ื•ื ื•ืช ืื•ืชื ื”ื ืžืœืžื“ื™ื. ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืื™ื ื• ืขื•ืกืง ืจืง ื‘ืืกืชื˜ื™ืงื”. ืฉืืœื•ืช ืื•ื“ื•ืช ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืคื™ืชื•ื— ื—ืฉื™ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื•ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืžื•ืจื”. ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉื‘ื‘ืกื™ืก ื‘ื ื™ื™ืช ื”ืžื•ื“ืœ ืฉื”ืฆืขืชื™ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉื™ืช ืœื‘ื ื™ืช ืžื•ื“ืœื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ืžื•ืชืืžื™ื ืœืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืœืžื™ื“ื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช.


ื”ืฉืœื›ื•ืช ื•ื”ืฆืขื•ืช ืœื—ื™ื ื•ืš ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืืฉืจ ืžืขื‘ืจ ืœืžื•ื–ื™ืงื”.

ื”ืžืกืงื ื•ืช ืฉืœ ื“ื™ืกืจื˜ืฆื™ื” ื–ื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ืŸ ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ื‘ื’'ืื– ืžืฉืงืคืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ืชื ื˜ื™ ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื™ื ื•ืืช ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื ืฉืœ ื”ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื”, ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื’ื ืขื‘ื•ืจ ืžื•ื“ืœื™ื ืžืงื‘ื™ืœื™ื ืœืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื•ืช ืื—ืจืช. ื”ื•ืจืื” ืฉืœ ื›ืœ ื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืชืช ืขืœ ื”ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืชื‘ื ื™ื•ืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืœื”. ืื ื™ ืžื–ืžื™ืŸ ื—ื•ืงืจื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื™ื™ืฉื•ืžื™ื•ืช ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืืœื” ืœืชื—ื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื.


ืกืงืจื ื™ื ืœืขื•ื“?

ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœืคื ื•ืช ืืœื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™, ืืฉืžื— ืœืฉื•ื—ื— ื•ืœื—ืœื•ืง ื™ื“ืข ืขืžื›ื



ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœื“"ืจ ืจื– ื™ืฆื—ืงื™.


ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ืืงื“ืžื™ื ืืš ื•ืจืง ืขืœ ืคื™ ื›ืœืœื™ ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื”ื ื”ื•ื’ื™ื.

ื›ืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ืื—ืจ ื‘ื—ืœืง / ื›ืœ ื”ืžืืžืจ - ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืื™ืฉื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœ ื”ื—ื•ืงืจ.



522 views0 comments
bottom of page